Add a remote MCP server with the connector URL https://usedocs.app/mcp/admin. The client finds the usedocs sign-in on its own; approve access and pick the workspace.
For an agent that can't sign in, such as a CI job, use a workspace API key from Settings → API and MCP as Authorization: Bearer ud_live_…. A content:read key sees only the read tools. See MCP servers.